The unique fusion of my engineering background and my profound passion for words
shapes my distinctive approach to technical documentation.
My diverse professional background, stretching from engineering and research to translation, equipped me with a wide set of skills, reaching from a deep understanding of complex technical concepts to excellent language skills. Curiosity drives me to continually refine my skills and learn new things, while empathy, nurtured through teaching experiences, forms the third cornerstone of my approach. It's these three pillars that enable me to create technical documentation that is not only accurate but also user-friendly and accessible, enhancing the overall user experience.
For my detailed CV and a list of skills and courses, see my LinkedIn profile.
' width='3162.1544734720974' height='747.6562889553716'/%3e%3cg transform='scale(8.107723673604857) translate(10%2c 10)'%3e%3cdefs id='SvgjsDefs1031'/%3e%3cg id='SvgjsG1032' featureKey='aMgJeN-0' transform='matrix(2.422344371964143%2c0%2c0%2c2.422344371964143%2c-16.953130222538494%2c-2.422348992219369)' fill='rgba(213%2c184%2c164%2c1)'%3e%3cpath xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' d='M18.941%2c8.171c0.963-3.089%2c2.888-0.851%2c2.888-0.851C21.09%2c9.805%2c18.941%2c8.171%2c18.941%2c8.171z M16.188%2c8.104 c0%2c0-0.515-3.29-2.955-0.806C13.234%2c7.298%2c13.995%2c9.604%2c16.188%2c8.104z M17.531%2c11.461c1.209-1.88%2c0.066-3.044%2c0.066-3.044 C16.144%2c9.559%2c17.531%2c11.461%2c17.531%2c11.461z M10.786%2c10.909c0.418-0.895-1.015-2.209-0.059-5.611 c0.955-3.402%2c4.548-4.595%2c7.46-4.237c7.908%2c0.97%2c5.991%2c7.49%2c5.566%2c8.744c-0.426%2c1.253%2c0.503%2c3.612%2c0.896%2c5.82 c0.492%2c2.775-1.03%2c5.506-2.731%2c7.208s-3.939%2c2.327-4.23%2c2.484c-0.291%2c0.156%2c0%2c0.291%2c0.023%2c0.671 c0.021%2c0.381%2c0.805%2c0.313%2c1.208%2c0.313s1.052%2c0.471%2c1.769%2c0.627C21.403%2c27.084%2c21%2c27.935%2c21%2c27.935 c0.246%2c0.493-0.291%2c0.851-0.291%2c0.851c0.381-0.335-0.044-0.716-0.268-0.828c-0.225-0.111-0.09-0.291-0.381-0.336 c-0.291-0.044-1.008-0.357-1.008-0.357c0.403%2c0.357%2c0.291%2c0.939%2c0.291%2c0.939s-0.134-0.47-0.045%2c0.09 c0.09%2c0.56-0.223%2c0.783-0.223%2c0.783c0.201-0.447-0.157-0.738-0.157-0.738s-0.202%2c0.022-0.515-0.09 c-0.229-0.081-0.926-0.621-1.291-0.912c0.127%2c0.112%2c0.294%2c0.277%2c0.484%2c0.51c0.404%2c0.492%2c0.045%2c1.119%2c0.045%2c1.119 c0%2c0.47-0.38%2c0.626-0.38%2c0.626c0.201-0.313-0.045-0.492-0.045-0.492c-0.269%2c0-0.179-0.067-0.403-0.358 c-0.224-0.29-1.03-0.872-1.343-0.962c-0.313-0.09-0.851%2c0.537-1.119%2c1.052s-0.47%2c0.515-0.47%2c0.515 c-0.112%2c0.291%2c0.112%2c0.515%2c0.112%2c0.515c-0.448-0.044-0.649-0.402-0.649-0.402s-0.157%2c0.067-0.224-0.649 c-0.067-0.716%2c1.126-1.844%2c1.126-1.844s0.239-1.074-1.253%2c0.42c-1.493%2c1.491-4.656%2c3.402-4.656%2c3.402s-0.537%2c0.774-1.253-6.626 C6.369%2c16.759%2c10.369%2c11.805%2c10.786%2c10.909z M15.382%2c26.771c0.157%2c0.111%2c1.119%2c0.357%2c1.231%2c0.29 c0.112-0.066%2c0.403-1.052%2c0.112-1.409c0%2c0-1.679%2c0.357-1.656%2c0.447C15.091%2c26.189%2c15.226%2c26.659%2c15.382%2c26.771z M17.711%2c11.954 c7.386%2c0.179%2c6.177-7.342%2c3.938-8.237c-2.238-0.896-3.761%2c1.433-3.761%2c1.433l-0.313%2c0.089c0%2c0-1.388-2.373-4.432-1.208 C10.1%2c5.194%2c10.324%2c11.774%2c17.711%2c11.954z'/%3e%3c/g%3e%3cg id='SvgjsG1033' featureKey='8L6ael-0' transform='matrix(2.030485460271987%2c0%2c0%2c2.030485460271987%2c59.710612334413625%2c10.861109255465733)' fill='rgba(255%2c255%2c255%2c1)'%3e%3cpath d='M10.56 5.52 q1.22 0.46 2.2 1.48 q2.1 2.12 2.1 5.41 t-2.1 5.43 q-0.98 1.02 -2.2 1.48 q-1.26 0.52 -2.58 0.52 l-5.66 0 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.49 l0 -1.44 q0 -0.3 0.21 -0.51 t0.49 -0.21 l5.6 0 q1.78 0 2.89 -1.3 t1.11 -3.26 t-1.11 -3.26 t-2.89 -1.3 l-5.6 0 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.51 l0 -1.44 q0 -0.28 0.21 -0.49 t0.49 -0.21 l5.66 0 q1.32 0 2.58 0.52 z M24.848 5.16 q0.24 0.2 0.24 0.54 l0 1.5 q0 0.26 -0.15 0.45 t-0.41 0.25 q-1.28 0.26 -2.18 1.22 q-1.22 1.28 -1.22 3.33 t1.22 3.35 q0.9 0.94 2.18 1.2 q0.26 0.06 0.41 0.25 t0.15 0.45 l0 1.5 q0 0.32 -0.24 0.54 q-0.22 0.16 -0.46 0.16 l-0.12 0 q-2.32 -0.38 -3.98 -2.1 q-2.08 -2.14 -2.08 -5.33 t2.08 -5.37 q1.62 -1.68 3.98 -2.08 q0.32 -0.06 0.58 0.14 z M31.128 7.1 q2.08 2.18 2.08 5.37 t-2.08 5.33 q-1.66 1.72 -3.98 2.1 l-0.12 0 q-0.24 0 -0.46 -0.16 q-0.24 -0.22 -0.24 -0.54 l0 -1.5 q0 -0.26 0.15 -0.45 t0.41 -0.25 q1.28 -0.26 2.18 -1.2 q1.22 -1.3 1.22 -3.35 t-1.22 -3.33 q-0.9 -0.96 -2.18 -1.22 q-0.26 -0.06 -0.41 -0.25 t-0.15 -0.45 l0 -1.5 q0 -0.34 0.25 -0.54 t0.57 -0.14 q2.36 0.4 3.98 2.08 z M44.756 7.859999999999999 q-0.26 -0.04 -0.43 -0.24 t-0.17 -0.46 l0 -1.46 q0 -0.34 0.24 -0.54 t0.56 -0.16 q1.72 0.28 3.06 1.22 q1.74 1.26 2.46 3.34 q0.12 0.34 -0.08 0.64 t-0.58 0.3 l-1.6 0 q-0.22 0 -0.4 -0.11 t-0.26 -0.31 q-0.44 -1.04 -1.34 -1.66 q-0.7 -0.44 -1.46 -0.56 z M49.816 14.5 q0.38 0 0.58 0.3 t0.08 0.64 q-0.72 2.08 -2.46 3.34 q-1.34 0.94 -3.06 1.22 l-0.1 0 q-0.28 0 -0.46 -0.18 q-0.24 -0.18 -0.24 -0.52 l0 -1.46 q0 -0.26 0.16 -0.46 t0.42 -0.24 q0.84 -0.12 1.48 -0.56 q0.9 -0.62 1.34 -1.66 q0.08 -0.2 0.26 -0.31 t0.4 -0.11 l1.6 0 z M42.656 5.24 q0.26 0.2 0.26 0.54 l0 1.56 q0 0.22 -0.15 0.41 t-0.37 0.27 q-0.28 0.06 -0.44 0.14 q-0.8 0.36 -1.36 0.98 q-1.14 1.28 -1.14 3.35 t1.14 3.37 q0.7 0.8 1.8 1.12 q0.22 0.06 0.37 0.25 t0.15 0.41 l0 1.58 q0 0.34 -0.26 0.54 q-0.18 0.16 -0.46 0.16 l-0.14 0 q-2.14 -0.46 -3.62 -2.08 q-1.9 -2.14 -1.9 -5.34 t1.9 -5.34 q1.48 -1.64 3.62 -2.06 q0.32 -0.08 0.6 0.14 z M59.704 17.06 q0.24 0.08 0.38 0.27 t0.14 0.43 l0 1.54 q0 0.32 -0.26 0.54 q-0.2 0.16 -0.44 0.16 q-0.1 0 -0.14 -0.02 q-1.86 -0.36 -3.2 -1.72 q-1.8 -1.84 -1.8 -4.84 l0 -7.7 q0 -0.3 0.21 -0.51 t0.49 -0.21 l1.54 0 q0.3 0 0.51 0.21 t0.21 0.51 l0 7.74 q0 1.9 1.08 2.9 q0.56 0.52 1.28 0.7 z M66.604 5 q0.3 0 0.51 0.21 t0.21 0.51 l0 7.7 q0 3 -1.8 4.84 q-1.34 1.36 -3.2 1.72 q-0.04 0.02 -0.14 0.02 q-0.24 0 -0.44 -0.16 q-0.26 -0.2 -0.26 -0.56 l0 -1.54 q0 -0.22 0.14 -0.41 t0.38 -0.27 q0.76 -0.22 1.28 -0.7 q1.08 -0.96 1.08 -2.9 l0 -7.74 q0 -0.3 0.21 -0.51 t0.51 -0.21 l1.52 0 z M85.91199999999999 5 q0.28 0 0.49 0.21 t0.21 0.49 l0 13.4 q0 0.28 -0.21 0.49 t-0.49 0.21 l-1.52 0 q-0.3 0 -0.5 -0.21 t-0.2 -0.49 l0 -9.04 l-3.7 4.76 q-0.22 0.26 -0.56 0.26 l0 0 q-0.16 0 -0.32 -0.07 t-0.24 -0.21 l-6.56 -8.68 q-0.12 -0.14 -0.14 -0.35 t0.08 -0.38 t0.26 -0.28 t0.36 -0.11 l1.76 0 q0.34 0 0.56 0.28 l4.24 5.6 l4.14 -5.6 q0.22 -0.28 0.58 -0.28 l1.76 0 z M74.392 14.7 q0.28 0 0.49 0.2 t0.21 0.5 l0 3.7 q0 0.28 -0.21 0.49 t-0.49 0.21 l-1.52 0 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.49 l0 -3.7 q0 -0.3 0.21 -0.5 t0.49 -0.2 l1.52 0 z M104.78 18.86 q0.14 0.32 -0.07 0.65 t-0.57 0.33 l-13.32 0 q-0.18 0 -0.34 -0.09 t-0.24 -0.23 q-0.22 -0.32 -0.06 -0.66 l0.62 -1.46 q0.08 -0.2 0.26 -0.32 t0.38 -0.12 l9.32 0 l-3.28 -7.84 l-2.68 6.4 q-0.08 0.2 -0.25 0.31 t-0.39 0.11 l-1.68 0 q-0.38 0 -0.6 -0.32 q-0.08 -0.14 -0.1 -0.32 t0.04 -0.34 l4.06 -9.52 q0.08 -0.2 0.25 -0.32 t0.39 -0.12 l1.92 0 q0.22 0 0.39 0.12 t0.25 0.32 z M120.80799999999999 5.32 q0.22 0.3 0.08 0.66 l-5.48 13.54 q-0.08 0.2 -0.26 0.32 t-0.4 0.12 l-1.76 0 q-0.22 0 -0.4 -0.12 t-0.26 -0.32 l-5.48 -13.54 q-0.16 -0.34 0.06 -0.66 t0.58 -0.32 l6.68 0 q0.28 0 0.49 0.21 t0.21 0.51 l0 1.46 q0 0.3 -0.21 0.51 t-0.49 0.21 l-3.36 0 l3.06 7.7 l4.02 -10.16 q0.08 -0.2 0.26 -0.32 t0.4 -0.12 l1.68 0 q0.18 0 0.34 0.09 t0.24 0.23 z M134.976 16.96 q0.3 0 0.5 0.21 t0.2 0.51 l0 1.46 q0 0.28 -0.2 0.49 t-0.5 0.21 l-9.88 0 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.49 l0 -1.46 q0 -0.3 0.21 -0.51 t0.49 -0.21 l9.88 0 z M125.09599999999999 13.86 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.49 l0 -1.5 q0 -0.28 0.21 -0.49 t0.49 -0.21 l8.98 0 q0.3 0 0.51 0.21 t0.21 0.49 l0 1.5 q0 0.28 -0.21 0.49 t-0.51 0.21 l-8.98 0 z M134.976 5 q0.3 0 0.5 0.21 t0.2 0.49 l0 1.46 q0 0.3 -0.2 0.51 t-0.5 0.21 l-9.88 0 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.51 l0 -1.46 q0 -0.28 0.21 -0.49 t0.49 -0.21 l9.88 0 z M152.124 5 q0.28 0 0.49 0.21 t0.21 0.49 l0 13.4 q0 0.28 -0.21 0.49 t-0.49 0.21 l-1.76 0 q-0.36 0 -0.58 -0.28 l-9.78 -13.4 q-0.12 -0.16 -0.14 -0.36 t0.07 -0.38 t0.26 -0.28 t0.37 -0.1 l1.76 0 q0.16 0 0.32 0.07 t0.24 0.21 l7.02 9.54 l0 -9.12 q0 -0.28 0.2 -0.49 t0.5 -0.21 l1.52 0 z M142.084 14.7 q0.28 0 0.49 0.2 t0.21 0.5 l0 3.7 q0 0.28 -0.21 0.49 t-0.49 0.21 l-1.52 0 q-0.28 0 -0.49 -0.21 t-0.21 -0.49 l0 -3.7 q0 -0.3 0.21 -0.5 t0.49 -0.2 l1.52 0 z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)